Começamos a partir da definição de uma reta transversal: uma reta que corta duas retas paralelas, criando vários ângulos. O nosso jornal procura focar-se nesses novos ângulos e perspetivas, de modo a ver os factos a partir de diferentes pontos de vista. 

​

As duas retas paralelas que o nosso jornal cruza são Portugal e o Brasil, duas culturas próximas que tanto partilham entre si, e que o Transversal aproxima e une. 

​

Tendo em conta o aumento crescente da comunidade brasileira em Portugal, o Transversal pretende potenciar a integração dos imigrantes, mantendo-os informados acerca do seu país de origem, mas também sobre Portugal.